Le premier avril étant la journée internationale de la frivolité, j’espère que vous aurez passé au moins quelques minutes à faire des nœuds, avec une tasse de café, thé ou autre boisson de votre choix à portée de la main, accompagnée d’un carré de chocolat. ^_^ April 1st is International Tatting Day, so I hope…
Suite à des erreurs sur le rang 11 qui vont m’obliger à couper tout ce que j’ai fait de ce rang, cela fait un moment que je n’ai pas retravaillé sur ce napperon. 😦 Mais comme je suis en retard dans la publication de photos de mes divers ouvrages en frivolité, je peux tout de…
Chers lecteurs, je vous souhaite à vous et votre famille une joyeuse Saint Valentin. Dear readers, I wish you and your family a happy Valentine’s day. Voici le petit cœur que j’ai frivolé pour mon conjoint. Le modèle est de Gloria Nelson et s’appelle « With all my heart« . Je l’ai réalisé en fil Lizbeth de…
Voici l’envoi que j’ai fait à Rachel dans le cadre de l’échange de Noël 2019 organisé par Lisa Adams, du magasin Tatting Corner. Here is what I sent to Rachel, for the 2019 Secret Santa Exchange organized by Lisa Adams, from the Tatting Corner. La paire de boucles d’oreille et le pendentif ont été réalisés…
Pour Noël 2019, j’ai organisé sur le groupe Facebook de frivolité francophone dont je suis administratrice un échange de flocon. La règle était d’envoyer une carte avec un flocon réalisé en frivolité au partenaire qui vous aura été désigné. Il y a eu un total de 22 inscrits (rendant le couplage facile). For Christmas 2019,…
Chaque année, j’essaye de frivoler un flocon pour le sapin de Noël et cette année j’ai choisi le flocon de Jennifer Williams (2012). Seulement après en avoir fait un, je n’ai pas pu m’empêcher d’en refaire un autre, puis un autre, et c’est devenu mon ouvrage de préférence lors de mes déplacements. Au final, j’en…
Lisa, du magasin Tatting Corner, a organisé cette année (2019) encore un échange de cadeaux surprise. J’ai été ravie de recevoir mon paquet de la part de Carolyn Craig, professeur d’arts à la retraite et designer en frivolité (regardez ses livres de modèles de fées et d’anges en 3D). Elle a choisit les couleurs des…
Il semblerait que j’ai pris pas mal de retard dans les publications de l’avancée de mon napperon Wiosna 2018 par Renulek (j’ai commencé le onzième tour). Avec l’été puis l’automne, de nombreux projets courts m’ont occupée, et je n’ai pas pris le temps nécessaire pour mettre à jour mon blog aussi souvent que nécessaire. It…
Il y a quelques années, j’avais déjà réalisé un coquelicot en frivolité pour le Jour du Souvenir (11 novembre). Cette année, j’utilise un modèle du livre Kruzhevo Frivolite par Edoni Marilisa (2010). Some years ago, I had already tatted a poppy for Remembrance Day (November 11th). This year, I use a pattern from the book…
Ce sixième tour (napperon Wiosna 2018 par Renulek) est réalisé en fil de coton Lizbeth de taille 20, et de couleur ‘raisin foncé’ (‘Grape dark‘ #645). This sixth round (Wiosna 2018 doily, by Renulek) has been tatted in Lizbeth cotton thread, size 20, colour ‘Grape dark’ (#645). Étant composé de deux tailles d’anneaux différentes séparés…
Ayant beaucoup aimé le modèle « With all my heart » de Gloria Nelson que j’avais déjà réalisé ici, j’ai décidé d’en refaire un pour ma maman dans sa couleur préférée ‘Ocean Sunset‘ (#155) en fil Lizbeth de coton, taille 20. J’ai pu le lui offrir cet été, et il a de suite rejoint sa collection de…
Voici le 5ème tour du napperon de printemps 2018 de Renulek terminé. Celui-ci a été particulièrement rapide, fait avec une navette et la pelote. La couleur est ‘violet moyen’ (#632) de chez Lizbeth, en taille 20. Here is the 5th round of Renulek’s Spring 2018 doily done. It was tatted pretty fast, using one shuttle…
Je suis un peu en retard dans la publication de mes ouvrages et je vous prie de m’en excuser cher lecteur. Voici le quatrième tour du napperon printanier de Renulek (2018) avec, pour commencer, une photo « en cours ». Dear reader, please forgive me as I am a bit behind in the publication of my tatted…
Faisant une petite pause dans mon napperon, j’ai frivolé ce petit motif (5,5 cm de diamètre en fil Lizbeth de taille 20), par Erika Tashiro. Il est appelé ‘No. 3 Raindrops PETIT‘, et la couleur est Fern Green Med (#675). Taking a small break in my doily making, I tatted this small (5.5cm in diameter…
Alors que je frivolais la troisième rangée du napperon printanier de Renulek (Wiosna 2018), je me suis rendue compte que tout gondolait fortement. J’ai décidé de continuer malgré tout, et une fois la rangée finie, j’ai mouillé la dentelle à l’eau, puis après l’avoir mise à plat soigneusement dans un torchon plié, j’ai utilisé le…
Après quelques déboires avec le fil polyester (voir article précédent), j’ai recommencé le napperon de printemps de Renulek, Wiosna 2018, en fils Lizbeth de taille 20. After some issues with polyester thread (see previous blogpost), I decided to start again Renulek Spring doily, Wiosna 2018, using Lizbeth size 20 threads. Le premier rang a été…
Il y a quelques semaines, je parcourais la boutique Etsy de Renulek et je n’ai pas pu résister au magnifique napperon Wiosna 2018. J’ai trouvé les instructions succinctes sur son blog, et me voilà lancée. J’ai décidé d’utiliser du fil polyester Tenax 40 (équivalent à du DMC Cordonnet de taille 80) de couleur Acqua #5107.…
Lorsque j’ai vu ce modèle gracieusement partagé par Maimai Kaito sur son compte Instagram, j’ai tout de suite cherché en quelles couleurs je pourrais le réaliser. When I saw this pattern that Maimai kaito graciously shared on her Instagram account, I immediately wondered in which colours I was going to tat it. Pour l’Échange Frivole…
Après quelques délais postaux, je peux enfin vous présenter le motif que Carine Dewattines m’a envoyé pour l’Échange Frivole de Printemps 2019 organisé sur le groupe Facebook francophone « Frivolité : dentelle aux navettes et à l’aiguille« . After some postal delays, I can finally show you the motif that Carine Dewattines tatted for me during the…
Je vous souhaite une joyeuse Journée Internationale de la Frivolité. J’espère que vous aurez pu utiliser vos navettes ou aiguille aujourd’hui, même si c’était seulement pour quelques minutes. I wish you all a Happy International Tatting Day. I hope you have been able to pick up your tatting shuttles or needle today, even if it…
Le groupe Facebook francophone « Frivolité : dentelle aux navettes et à l’aiguille » a organisé un échange frivole pour fêter le printemps cette année. The Facebook francophone tatting group « Frivolité : dentelle aux navettes et à l’aiguille » has organized an exchange to celebrate Spring. J’ai reçu le courrier de mon binôme Céline Puech il y a…
Présenté comme décoration d’élastique à cheveux, j’ai tout de suite imaginé ce modèle en tant que boucles d’oreille. J’aime beaucoup le résultat, et vous, qu’en pensez-vous ? Shown as a decoration for hair elastic, I immediately imagined this pattern mounted as earrings. I really like the result. What do you think? Ce modèle #106 est…
En février 2019, j’ai participé à un Échange de cœurs pour la Saint Valentin, organisé sur le groupe international Just-Tatting de Facebook. Mon binôme était Deana Mackenzie, et suite à quelques délais dans la distribution du courrier suite à de fortes chutes de neige, j’ai reçu le mien en ce début de semaine. In February…
Je viens vous souhaiter un joyeuse Saint Valentin et vous présenter un cœur en dentelle pour l’occasion. I wish you a Happy Valentine’s day and would like to show you my latest tatted heart. C’est un modèle de Birgit Phelps appelé « Sweetheart« . Je l’ai réalisé en fil de coton de marque Lizbeth, taille 20, colori « Ocean Sunset‘, (#155). It’s a pattern by Birgit Phelps called ‘Sweetheart‘. I made it in Lizbeth cotton thread, size 20, in the ‘Ocean Sunset’ colourway (#155). Il est en route pour la France, où il agrandira la collection de…
Je poursuis ma lancée sur les Carrés à anneaux concentriques de Robin Perfetti avec le carré magique #1. Pourquoi « magique » ? Parce qu’il est frivolé en un seul tour, au lieu d’attacher des petits carrés indépendants les uns aux autres, grâce à quelques adaptations dans le modèle. Comme pour les carrés précédents, il est réalisé…
O claire de lune 