Flocon pour Noël / Snowflake for Christmas

Chaque année, j’essaye de frivoler un flocon pour le sapin de Noël et cette année j’ai choisi le flocon de Jennifer Williams (2012). Seulement après en avoir fait un, je n’ai pas pu m’empêcher d’en refaire un autre, puis un autre, et c’est devenu mon ouvrage de préférence lors de mes déplacements. Au final, j’en ai fait 8, que j’ai partagé avec ma famille et amis.

Every year, I try to tat a snowflake for our Christmas tree, and this year I chose Jennifer Williams’ snowflake from 2012. The only problem is that after I finished it, I HAD to make another one, and another one… It became my go-to pattern for on-the-go. In the end, I tatted 8 snowflakes with this pattern, that I shared with my family and friends.

Réalisé en fil de coton Lizbeth de couleur blanche (‘Snowhite’ #601) de taille 20, avec des perles de rocaille rouge (Toho 11/0, ‘Silver lined ruby‘) ou bleues (10/0 turquoise), ce flocon mesure 6 cm de haut.

Tatted in size 20 white Lizbeth cotton thread (‘Snowhite’ #601), with red or blue seed beads (Toho 11/0 ‘Silver lined ruby’ and 10/0 ‘light blue turquoise’ respectively), this snowflake measures 6cm in height.

J’aime beaucoup la petite touche de brillance apportées par les perles, qui complètent vraiment bien ce modèle.
Après avoir été lavé à l’eau tiède savonneuse (étape nécessaire pour les fils de couleurs claires), puis aplatit à la main et laissé sécher à l’air libre, ce flocon a une bonne tenue naturelle qui ne semble pas nécessiter d’amidonnage.

I really like the festive touch brought by the beads on this pattern, and how they play with the lights.
After a wash in warm soapy water (which I always do for light coloured threads), the snowflake only needed to be flattened by hand and let to air dry. It seems to have enough body to not need any starching.

J’ai ce modèle depuis longtemps dans les documents de mon ordinateur, et je n’ai pas pu retrouver le site d’où il provient. J’apprécierai si l’un(e) d’entre vous pouvait m’indiquer un lien afin de l’inclure dans cette publication. Merci d’avance.

J’espère que vous avez passé un Joyeux Noël, si vous célébrez cette fête.
J’en profite également pour vous souhaiter un Bonne Année 2020 avec quelques jours d’avance.

I have had this pattern for a while on my computer but can’t find it on the net anymore, so I would appreciate if someone could point me towards a proper link for it in order to add it to this post. Thank you in advance.

Hope you have had a Merry Christmas if you celebrate it.
I take advantage of this post to also wish you a Happy New Year for 2020, a few days early.

2 réflexions sur “Flocon pour Noël / Snowflake for Christmas

  1. Bonjour, il me semble que c’est le modèle « Vivienne » tiré du livret twenty to make tatted snowflakes de Jennifer Williams, que mon fils m’a offert pour Noël. Il est joli avec des perles de couleurs. Je vous souhaite de bonnes fêtes.

Commentaires bienvenus. Leave a Reply

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s