Renulek Wiosna 2018, rang / row 7, modifié / modified

Il semblerait que j’ai pris pas mal de retard dans les publications de l’avancée de mon napperon Wiosna 2018 par Renulek (j’ai commencé le onzième tour). Avec l’été puis l’automne, de nombreux projets courts m’ont occupée, et je n’ai pas pris le temps nécessaire pour mettre à jour mon blog aussi souvent que nécessaire.

It seems that I am quite behind regarding the updates on Renulek’s Wiosna 2018 doily (I started round 11). During the summer and fall, I kept busy with many small projects, and I didn’t take the time to blog as often as I should have.

J’appelle le septième tour de ce napperon la rangée des papillons. ^_^ Ne sont-ils pas mignons ? Les papillons sont synonymes de printemps pour moi, et j’ai toujours plaisir à voir les premiers ‘citrons’ de l’année.

I called this doily’s seventh round the butterflies row. ^_^ Aren’t they cute? For me, butterflies mean spring, and I am always excited to spot the first ‘brimstone’ butterfly of the year.

Afin que les papillons soient plus symétriques (les 4 anneaux partant tous du centre du papillon) et que le tour soit plus stable, j’ai apporté quelques modifications (voir ci-dessous) au modèle de Renulek. J’espère qu’elle ne m’en voudra pas.
Terminologie utilisée : Butterfly = papillon (notations en bleu sur la photo précédente), R anneau, Ch arceau, – picot, + raccord, LJ raccord bloqué. Tous les picots du papillon sont très petits.

In order for the butterflies to be symmetrical (with all 4 rings started from the centre of the butterfly), and to increase the stability of this round, I made some modifications to Renulek’s pattern. I hope she won’t mind too much.
Here is the terminology that I used: R ring, Ch chain, – picot, + join, LJ lock join.

Butterfly (all picots are very small):
R1: 8 + 6 – 2.
R2 & R3: 2 + 6 + 6 – 2.
R4: 2 + 6 – 8.
Ch: 2 – 4 – 6. LJ (butterfly R4)

*R5: 8 – 8.
Ch: 6 – 6. LJ (previous R).
Ch: 6 – 4 – 2.
Butterfly (see above).
Ch: 2 + (previous Ch) 4 – 6. LJ (butterfly’s R4).
Repeat from * until the round is finished.

Certains raccords entre les arceaux au-dessus des papillons ont parfois été omis (oups), mais j’ai bien aimé frivoler ce tour.

Some of the joins between the chains above the butterflies might have been omitted (oops), but it was a fun row to tat.

4 réflexions sur “Renulek Wiosna 2018, rang / row 7, modifié / modified

Commentaires bienvenus. Leave a Reply

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s