Échange de Noël que j’ai envoyé / Secret Santa I sent

Voici l’envoi que j’ai fait à Rachel dans le cadre de l’échange de Noël 2019 organisé par Lisa Adams, du magasin Tatting Corner.

Here is what I sent to Rachel, for the 2019 Secret Santa Exchange organized by Lisa Adams, from the Tatting Corner.

La paire de boucles d’oreille et le pendentif ont été réalisés en fil de coton Lizbeth 20 (violet moyen) selon un modèle d’Elaine Gan.
J’ai aimé colorier cette carte avec une fleur de la passion pour Rachel. Dans mon impatience de voir le printemps arriver, je me suis dit que cela changerait des cartes hivernales habituelles pour cette période de l’année (et il n’y a pas beaucoup à colorier dans les paysages hivernaux).

The earrings and pendant were tatted in cotton Lizbeth 20 (purple med), based on a pattern by Elaine Gan.
I enjoyed colouring this card with a passionflower on it for Rachel. I am impatient to see the spring starting, so I thought it will be a nice change from the wintery cards usually sent at this time of the year (and there is not much to colour on a winter landscape).

Le sachet de gauche comprend des fils de polyester Tytan 40 de couleurs ivoire et bleu clair. Dans le sachet central, la navette Sewmate sans pointe est chargée de fil Lizbeth 20 vert qui je pense se mariera bien avec le Fruit Fizz dans un motif floral par exemple. Le sachet de droite contient des fils de polyester Altin Basak 50 en vert clair et violet. Cela permettra à Rachel de tester des fils polyester différents.

The bag on the left contains Tytan 40 polyester threads, in ivory and light blue colours. The bag in the centre has an already loaded (Lizbeth 20 green) Sewmate shuttle without a pick and some Lizbeth 20 Fruit Fizz cotton thread; I thought the two colours will go well together in a floral motif for example. The bag on the right contains Altin Basak 50 polyester threads, in light green and purple. I hope this assortment of threads will help Rachel to discover some very different polyester threads.

Une réflexion sur “Échange de Noël que j’ai envoyé / Secret Santa I sent

  1. Lovely and hopefully she received this💐 if only other members of your own family knew how much us tatters enjoyed these kinds of gifts ❤

Commentaires bienvenus. Leave a Reply

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s