Cadeaux surprise / Gifts from a Secret Santa Exchange

Lisa, du magasin Tatting Corner, a organisé cette année (2019) encore un échange de cadeaux surprise. J’ai été ravie de recevoir mon paquet de la part de Carolyn Craig, professeur d’arts à la retraite et designer en frivolité (regardez ses livres de modèles de fées et d’anges en 3D). Elle a choisit les couleurs des articles dans mes couleurs préférées. 😀

Lisa from the Tatting Corner has organized again this year 2019 a Secret Santa Exchange. I was delighted to received my gifts from Carolyn Craig, retired art teacher and tatting designer (check out her 3D-fairies and angels books). She was spot on for the colours of the items. 😀

Carolyn m’a envoyé une jolie carte qu’elle a réalisée, un étui à lunettes feutré gris pour transporter facilement ma dentelle en voyage, une navette Moonlit turquoise, une pelote de fil de coton Lizbeth de taille 20, couleur « Caribbean » (#122), et un magnifique badge en fil bleu foncé et perles dorées, avec des perles blanches épelant mon prénom (Claire).

Carolyn sent me a nice card she designed herself, a glasses case to transport my tatting easily on the go, a turquoise Moonlit shuttle, a ball of Lizbeth cotton thread in size 20, colour « Caribbean » (#122), and a gorgeous name tag in dark blue thread and golden beads, with white beads spelling my first name (Claire).

J’ai utilisé le badge pendant mes deux premières semaines de retour au travail après mon congé parental, car le magasin a dû réimprimer mon badge, et j’en ai reçu de très nombreux compliments admiratifs. Je le porterai maintenant aux rencontres de broderie et dentelle auxquelles je me rends.

I used the name tag for the first couple of weeks of my return to work after my parental leave, since my store name tag needed to be reprinted, and got so many great compliments about it. I will now use it for the embroidery and lace meetings I go to.

Merci beaucoup Carolyn pour ces cadeaux surprise qui me plaisent beaucoup et seront bien utilisés. Joyeux Noël à vous et votre famille.

Thank you Carolyn for those thoughtful gifts. They will be put to good use.
Merry Christmas to you and your family.

Commentaires bienvenus. Leave a Reply

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s