Envolée de papillons, #1 & 2 / Butterflies flutter about, #1 & 2

Pour célébrer l’arrivée du printemps, quoi de mieux que de frivoler quelques papillons pour égayer nos journées ?

To celebrate the arrival of spring, is there anything better than tatting some butterflies to brighten up our days? 

Papillons-Frivole-01

Le petit papillon (au milieu en bas de la photo ci-dessus) est un modèle très simple, fait d’anneaux seulement. Il est idéal pour finir le fil sur les navettes au lieu de le gâcher. Laissant quelques centimètres de fil libre au début, on commence par un des grands anneaux : 10 dn – 1 dn — 1dn – 10 dn. Un petit anneau suit : 7 dn – 7 dn. Puis on fait le second petit anneau, et le second grand anneau. On termine en nouant les fils de fin et de départ ensemble pour former les antennes (pas besoin de cacher les fils !).
On peut aussi ajouter un petit picot à 2 dn de la fin du grand anneau, et raccorder ensuite 2 dn après le début du petit anneau suivant. En répétant cela entre les deux petits anneaux puis entre le second petit anneau et le second grand anneau, l’ensemble est stabilisé.

The small butterfly (in the middle at the bottom of the above picture) is a very simple pattern, made with rings only. I love it for finishing thread from my shuttles instead of wasting it. Leaving a few centimetres of bare thread at the beginning, we start tatting one of the large rings: 10 ds – 1 ds — 1 ds – 10 ds. Next is a small ring: 7 ds – 7ds. Then, we tat the second small ring and the second large ring. To finish the butterfly, just tie together the bare threads from the end and the beginning so it will form the antennae (no need to hide the threads!).
I like to add a small picot, 2 ds from the end of the large ring, and join it 2 ds into the following small ring. If you repeat this between the two small rings, then between the second small ring and the second large ring, I found that it stabilize the pattern nicely. 

Papillons-Frivole-02-Earrings

Les grands papillons ont été réalisés selon le modèle (payant) de Joëlle Paulson (Le blog de Frivole). J’en avais réalisé un grand nombre comme décorations pour le baptême de ma fille en 2016, et j’aime toujours autant le frivoler. La superposition d’anneaux pour les ailes donne un effet 3D très intéressant. Ici, ils sont faits en fil Lizbeth 20, colori Springtime (#115) et j’en ai monté deux en boucles d’oreille.

The large butterflies were made with Joëlle Paulson’s, alias Frivole, (paid) pattern. I made a LOT of them as decorations for the Christening of my daughter in 2016, and I still like tatting this pattern. The rings superposition for the wings gives an interesting 3D effect. Here, they are tatted in Lizbeth thread, size 20, colour ‘Springtime’ (#115). I used two of them to make some earrings. 

Ces papillons constituent mon neuvième motif pour mon troisième ‘25 motif challenge‘. Voir toutes mes réalisations pour ce nouveau challenge ici.

Those butterflies are my ninth motif for my third  ‘25 motif challenge‘. To see all my tatted lace for this new challenge, click here

Publicités

5 réflexions sur “Envolée de papillons, #1 & 2 / Butterflies flutter about, #1 & 2

  1. Oh c’est trop joli ces papillons !!! Merci beaucoup …..du coup je vais en faire quelques-uns . Salutations Ruth

  2. Pingback: Envolée de papillons, #3 / Butterflies flutter about, #3 | O claire de lune

Commentaires bienvenus. Leave a Reply

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s