C’est une des questions récurrentes des frivoleuses s’essayant à des modèles présentés uniquement sous forme de schéma sans explications écrites : quand faut-il retourner l’ouvrage ou pas ?
Pour vous aider à trouver la réponse par vous-même, Gloria Nelson, de Sparkling Light Creation Studio a créé « Joe Tête d’Anneau » et a gentiment accepté que j’en fasse une traduction en français et la publie sur mon blog. Voici le document explicatif ci-dessous. N’hésitez pas à me dire ce que vous en pensez en commentaire et à aller visiter la page Facebook de Gloria.
One of the most recurrent questions from tatters trying out patterns that are diagrammed only is: Do I need to reverse my work after that element or not?
To help you find the answer on your own, Gloria Nelson, from Sparkling Light Creation Studio has created RingHead Joe, and she has kindly allowed me to translate it in French and share it on my blog. Please find her English version below. Please let me know what you think of it in the comment section.
O claire de lune 
Juste génial comme truc !
Oui, j’ai adoré la représentation de Gloria. ^_^
Enfin en français une explication simple et amusante. merci
Contente que cela rende service.
It’s fun and even good for a shuttle tatter, I did see this on Facebook in English.
Margaret
Yes, Gloria published it in English on her Facebook page. It’s with her kind permission that I did the translation and published both English and French versions on my blog.
It works for both needle and shuttle tatting.
super!
merci pour une débutante comme moi c’est extra!
bisous, bisous
annabelle
Contente que cela aide. 🙂
merci pour les bons conseils
Micheline
Date: Mon, 22 Feb 2016 03:38:43 +0000 To: micheline.deblir@hotmail.com
Avec plaisir. 🙂
Very useful diagram.
Happy if it helps.
Ohhhh merciiiiii
Contente si ça aide un peu. 🙂
Bonjour et merci pour ce truc brillamment illustré ! J’ai tout compris 😉
Génial. Je suis ravie que cela aide. Au plaisir de voir tes réalisations.
Très jeune novice en matière de frivolité, merci bcp pour ces explications simples, claires et explicites.
Reste maintenant à trouver comment bien tourner l’ouvrage car là je m’y perds encore
Contente que cela aide.
On retourne l’ouvrage en le basculant de bas en haut (ou de haut en bas).