Pendentifs celtiques / Celtic pendants, Rosemarie Peel

20140416_Celtic pendant-RosemariePeel-RectoRéalisés depuis plusieurs mois déjà, je vous présente enfin ces pendants celtiques à deux couleurs. Le modèle est de Rosemarie Peel, dans son livre « Tatting for pleasure« . Les diagrammes de ce livre sont les plus clairs que j’ai jamais vu.

I made those celtic pendants many months ago, and finally managed to show them to you. The pattern is by Rosemarie Peel, from her book « Tatting for pleasure« . I love her diagrams, so clear and easy to follow! 

Ce modèle se travaille avec une navette (normale) et pelote, en deux motifs indépendants + un tour de liaison. Le deuxieme motif (noir) vient s’imbriquer dans les anneaux du premier motif (couleur), puis le tour (couleur) vient assembler les deux premiers motifs ensemble. C’est un design intelligent. J’aime particulièrement que le recto soit aussi plaisant que le verso.

20140416_Celtic pendant-RosemariePeel-VersoThis pattern is worked with one (normal) shuttle and the ball of thread, in two independant motifs linked with a row of tatting. The second motif (black) interlocks within the rings of the first motif (in color), then a row of tatting (in color) assembles both motifs together. It’s a clever design. I particularly like the fact that the recto is as beautiful as the verso. 

Le pendant noir et rouge a été réalisé en fil de coton perlé DMC de taille 8, dans les coloris 310 & 498.

The black and red pendant was done in pearl cotton thread from DMC, size 8, with the colors 310 & 498. 

Tatting-CelticPendant-RosemariePeel_FotorLe pendant multicolore et noir a été réalisé en fil de coton égyptien mercerisé Lizbeth, de taille 20, dans les coloris Ocean sunset (#155) et noir (#604).

The multicolored and black pendant was tatted in Lizbeth mercerized egyptian cotton thread, size 20, using the colorways ‘Ocean sunset’ (#155) and black (#604).  

Ces pendants constituent mon quatorzième motif pour mon deuxième ‘25 motif challenge‘. Voir toutes mes réalisations pour ce nouveau challenge ici.

Those pendants are my fourteenth motif for my second ‘25 motif challenge‘. To see all my tatted lace for this new challenge, click here

11 réflexions sur “Pendentifs celtiques / Celtic pendants, Rosemarie Peel

  1. Pingback: Collier Celtic | L'Atelier d'Alia

Commentaires bienvenus. Leave a Reply

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s